Profil Asocijacije SANS za usluge prevođenja
Stručni prevodioci Asocijacije SANS imaju iskustvo od dvadesetak godina u oblasti prevodilačkih usluga. Nudimo standardne prevode, namenjene privatnim preduzećima, udruženjima građana, javnim institucijama, međunarodnim organizacijama, advokatskim kancelarijama i pojedincima.
Naš tim čine profesionalni, sertifikovani, kompetentni prevodioci i lektori sa iskustvom i visokim nivoom odgovornosti.
Dostava prevoda se vrši prema potrebama i zahtevima naručioca, u elektronskom ili štampanom obliku.
Svi prevodioci su obučeni za rad sa savremenim prevodilačkim tehnikama i alatima (Trados, MemoK, Vordfast).
PREVODILAČKE USLUGE
- Pisani prevod;
- Overa dokumenata pečatom kod ovlašćenog sudskog prevodioca;
- Konsekutivni prevod;
- Simultani prevod;
- Lektura tekstova;
- Uređivanje tekstova;
- Tehničko uređivanje tekstova;
- Profesionalno čitanje.
OBLASTI u kojima prevodimo
Medicina, finansije, računovodstvo, ekonomija, ekologija, građevinarstvo, računarska tehnologija, upravljanje otpadom, marketing, umetnost i prevodi veb sajtova za više delatnosti.
TOK PREVODA
Svaki prevod dostavljen Asocijaciji SANS prolazi kroz projektni ciklus. Stručni tim SANS-a će osigurati da svi fontovi, grafika i dokumentacija odražavaju original.
Proces prevođenja u asocijaciji SANS
- Klijent;
- Projekt menadžer u SANS-u;
- Prevodilac;
- Lektor;
- Recezent;
- Tehnički urednik;
- Projekt menadžer u SANS-u;
- Klijent.
KVALITET I GARANCIJA
- Sve faze ustaljenog procesa prevođenja se poštuju;
- Angažuju se samo kvalitetni prevodioci sa odgovarajućim kvalifikacijama i kompetencijama;
- Svi angažovani prevodioci prolaze kroz intervju i jezičke testove;
- Svi angažovani prevodioci su stručnjaci za jezike za koje su specijalizovani;
- Svi angažovani prevodioci rade po utvrđenim procedurama SANS-a za osiguranje kvaliteta;
- Svaki prevod se proverava od reči do reči u odnosu na original i sve izmene se pregledaju kako bi se obezbedila ispravna terminologija koja se koristi u celom dokumentu.
Garant postojanja SANS Asocijacije na tržištu je poverljivost dokumenata i klijenata, koji se tretiraju kao poslovna tajna, i posvećenost kvalitetu i profesionalnosti usluga, za šta smo uveli standarde kvaliteta u našem poslovanju, kojim garantujemo kvalitet usluga prevođenja.
Za nas je najbolji pokazatelj uspeha u radu to što imamo kontinuiranu saradnju sa većinom naših klijenata. Takođe održavamo stalnu bazu prevodilaca koja je rasla tokom godina. Godišnje se angažuje preko 20 prevodilaca za pismene, simultane i konsekutivne prevode.
Cena naših usluga prevođenja varira. Ukoliko želite da Vam dostavimo ponudu za prevođenje, tada Vas molimo da razgovarate sa našim konsultantom i dobićete konačnu ličnu ponudu.
Telefon: 065 5 579 579
E-mail: sanssrb381@gmail.com
,,SANS“
Matični broj: 28314728
Pib: 112300725
Žiro račun (Poštanska Štedionica): 200-3276830101925-92
